In the heart of Atlanta, beneath the glitz of Turner Field and the roar of the crowd, lay a story of scandal and secrets that would shake the Atlanta Braves to their core. It began on a sweltering August evening, when the Braves were in the midst of a tense playoff race, and the…